通貨の書き方が混ざっている

currency-notation-consistency既定で動く（情報）日本語 / 英語

「1,000円」と「¥1,000」のように、一つの文書で同じ通貨の金額を二通りに書いた所

例

指摘される文

基本料金は 3,000円、追加料金は 500円、送料は 800円です。割引は ¥200 です。

chaff の出力

1:41 「¥200」と書いています（この文書はこの通貨をふつう「3,000円」のように書きます。4 箇所のうち 1 箇所が違う）

直した文

基本料金は 3,000円、追加料金は 500円、送料は 800円です。割引は 200円です。

chaff の出力

指摘なし

文書の多いほうの書き方に合わせてください。チームで決めているなら、STYLE.md に書いておくと迷いません。

同じ通貨の金額を「1,000円」と「¥1,000」、「$20」と「USD 20」のように二通りに書くと、読み手は別の通貨か、別の扱いの金額かと迷います。見積もりや資料を寄せ集めたときに起きます。どの書き方が正しいかは決めず、通貨ごとに文書の中で少ないほうを指します。表の升の金額も数えます。

通貨ごとに比べるので、円とドルが並ぶのは混ざりではありません。少ないほうがその通貨の金額の三分の一を超える文書は、使い分けている（表は USD、本文は $）と読んで言いません。二つの書き方が同じ数のときも言いません。コードの中は読みません。

この一か所だけ黙らせる（文書に書く）

チームでゆるめる（理由は chaff.yaml にコメントで残ります）

npx chaffjs relax currency-notation-consistency --why "理由"

チームで止める（chaff.yaml）

rules: currency-notation-consistency: off

技術的な情報

層: L2
状態: 安定
重さ: 情報
対象の言語: 日本語と英語
向いている文章: business, technical, blog, legal, docs, academic, literature, speech

chaff.yaml の rules にこの名前と段階を書くと変わります。書かなければ、ジャンルが決めた段階で動きます（どのジャンルで動くかは下の「ジャンルごとの動き」にあります）。

strict	少ないほうの書き方が、その通貨の金額の 49% 以下のとき指摘
normal	少ないほうの書き方が、その通貨の金額の 34% 以下のとき指摘
relaxed	少ないほうの書き方が、その通貨の金額の 20% 以下のとき指摘

既定で動くジャンル: technical/spec, technical/readme, blog/tech, blog/essay, blog/owned-media, business/proposal, business/report, business/email, business/press-release, business/meeting-notes, legal/contract, legal/statute, legal/judgment, legal/patent, docs/manual, docs/faq, docs/glossary, academic/paper, literature/fiction, literature/essay, literature/poetry, literature/play, speech/address, speech/transcript

「{written}」と書いています（この文書はこの通貨をふつう「{usual}」のように書きます。{of} 箇所のうち {count} 箇所が違う）

このページはルールの定義ファイルから作られています:packages/chaff/rules/currency-notation-consistency.yaml