ルールの一覧へ

免責金額が支払限度額より大きい

deductible-exceeds-limit既定で動く日本語 / 英語

「免責金額5,000円、限度額3,000円」のように、免責金額が支払う上限を超える所

例

直し方

免責金額と支払限度額のどちらが正しいかを確かめて、もう一方を直してください。

なぜ指摘するのか

「免責金額は1回5,000円、1回あたりの支払限度額は3,000円」と書くと、読み手には一度も支払われない補償に見えます。免責金額か限度額の片方だけを直したとき、別の補償の数を写したときに起きます。一つの文に免責金額の語（免責金額、自己負担額）と支払限度額の語（支払限度額、限度額）が一つずつあり、それぞれのすぐ後ろに金額がちょうど一つあるとき、同じ補償の額として比べます。通貨と桁の語（万円）をそろえて比べ、何あたりの額か（1回、1事故、1品、1日）も読みます。同じ基準どうし、限度額に基準が無いとき（補償全体の上限）、1事故の免責金額と1品の限度額は比べます。1品だけの請求でも免責金額を丸ごと引かれ、払われるのは1品の限度額までだからです。基準を書いていない免責金額は1事故あたりと読みます。1日と1回のように入れ子にならない基準どうしは比べません。¥と円のように同じ通貨の別の書き方は同じ通貨として比べます。どの語がどの基準かは、言語パッケージの語彙表 deductible-basis にあります。

指摘しないもの

免責金額と限度額が別の文にある所、表の中、文に免責金額か限度額の語が二つ以上ある所、語のすぐ後ろに金額が無いか二つある所、範囲（1,000〜5,000円）や目安（約5,000円、5,000円程度）の金額、通貨の違う金額、入れ子にならない基準どうし（1日と1回、1年と1回）、二つの基準を書いた所は比べません。免責金額と限度額が同じ額のときも指しません。

止める・ゆるめる

このページはルールの定義ファイルから作られています:packages/chaff/rules/deductible-exceeds-limit.yaml