ルールの一覧へ

定義した語を、定義と違う形で使っている

defined-term-form既定で動く（情報）日本語 / 英語

契約や規程で、定義した語を、定義のあとで違う形（括弧付き、言い換え、長くした形）で書いた所

例

直し方

定義した語はかぎ括弧を付けずに使い、英語では定義のとおり大文字で始めてください。ふつうの意味で使うなら、別の言葉に替えます。

なぜ指摘するのか

契約では、定義した語は定義した形のまま使うのが決まりです。「本サービス」と定義したあとで「「本サービス」」とかぎ括弧を付け直すと、新しく定義し直したのか、同じものなのかが読み手に分かりません。英語では "Services" と定義した語を "services" と小文字で書くと、定義した意味なのか、ふつうの意味なのかが分かれ、争いのもとになります。「本業務」と定義して「本件業務」と書くと、別の業務を指すのかと読めます。「管理責任者」と定義して「文書管理責任者」と書くと、定義した者なのか別の者なのかが分かりません。定義の後ろで、かぎ括弧や引用符に入れ直した語、大文字で定義した語を小文字で書いた所（大文字の使用より少ないとき）、頭の「本」と「本件」を入れ替えた語（その形も定義した語なら除きます）、定義の文の語を足して長くした語（文書管理責任者、App と定義した後の Application）を指します。法令・規程でも、定義した語は定義の形のまま使います。

指摘しないもの

定義そのもの（以下「本サービス」という、「本サービス」とは）、定義より前の使用（use-before-definition が見ます）、文の頭の大文字、小文字の使用が {limit} 個を超えるか大文字の使用より多い語（ふつうの意味で使っているとみなす）は指しません。定義の文の中の使用（「顧客」とは、表紙に「顧客」と書いた者をいう）も見ません。法令・規程（statute の profile で読む文書）は、語そのものを指すために語をかぎ括弧に入れる（「株主」とあるのは、「個人情報」の定義）ので、かぎ括弧に入れ直した語は指しません。小文字の語句は、形容詞で始まるもの、形容詞や所有の語や名詞が前に付くもの（its own confidential information、additional terms of service、a common parent、a limited liability company）、of と冠詞の無い名詞が後ろに続くもの（certificates of deposit）、別の定義した語の一部であるもの（Certificate of Merger と定義した文書の certificate of merger）は普通の語句として見ません。ただし、the other party、such company のように指す語が前に付くものは指します。引用符に入れた語でも、前の語がその語を語として挙げているもの（the definition of "Material Adverse Effect"、the term "Affiliate"）は見ません。かぎ括弧の語が条文や文書の文言を引いたもの（憲法一九条にいう「良心の自由」、第1項1号の「特定居住用宅地等」、「謝罪」の文言）も見ません。「本」と「本件」を入れ替えた形は、その形も定義した語であるとき、長い語の一部（見本物品）のときは見ません。長くした語は、指す語（当該・前記・同・各）が前に付いただけのもの、二字以下の語（提供、登録）を長くしたもの、定義の文がその長い語を書いているもの（東京都（以下「都」という。））、その長い語も定義した語であるもの、複数形（Boxes）は見ません。

止める・ゆるめる

このページはルールの定義ファイルから作られています:packages/chaff/rules/defined-term-form.yaml