ルールの一覧へ

同じ語の二重定義

duplicate-definition既定で動く日本語 / 英語

同じ語を、文書の二か所で定義している所

例

直し方

定義を一か所にまとめ、もう一方は「第2条に定める〇〇」のように参照にしてください。意図して意味を変えているなら、別の語にします。

なぜ指摘するのか

同じ語を二か所で定義すると、二つの定義が食い違っていないかを読み手が確かめなければなりません。長い契約書では、後から足した定義が先の定義と少しずれることがよくあります。中身が食い違っているかは機械では決まらないので、chaff は二度目の定義の場所だけを示します。見出し（「『X』とは」）は語を掲げるだけなので、定義として数えません。

指摘しないもの

二つの定義が食い違っているかは決めません。二つ目を指すだけです。語を名前にした見出しは定義に数えません。英語で、括弧に引用符だけで入れた語句のうち、名前らしく大文字で始めていない語を含むもの（("The key point is")）は、例を引いたものとして定義に数えません。添付した文書（前後を空行に挟まれた「Exhibit A to Merger Agreement」のような題の行、または「## **SCHEDULE B**」のような見出しから後ろ）は別の文書なので、その中の定義は、本文の定義とは比べず、添付した文書の中でだけ比べます。同じ名前の後ろの括弧で同じ語を定義し直したもの（件名と本文の両方にある Financial Crimes Enforcement Network ("FinCEN")、引いた別の文書の題の中の定義）は、一つの定義を書き直しただけなので指しません。

止める・ゆるめる

このページはルールの定義ファイルから作られています:packages/chaff/rules/duplicate-definition.yaml