ルールの一覧へ

カタカナ語の語末の「ー」がそろっていない

katakana-long-vowel既定で動く日本語

カタカナ語の語末の「ー」を、同じ語で付けたり省いたりしている所(コンピューター、コンピュータ)

例

指摘される文
新しいコンピューターを買いました。古いコンピュータは来月捨てます。
chaff の出力
1:20 「コンピュータ」と「コンピューター」が混ざっています(この語は 2 回のうち 1 回が「コンピュータ」)
直した文
新しいコンピューターを買いました。古いコンピューターは来月捨てます。
chaff の出力
指摘なし

直し方

「直した書き方」に直してください。どちらに寄せるかチームで決めているなら、chaff.yaml の options で ending を決めておくと、この文書の多いほうではなく、決めた書き方で見ます。製品名など、そのままにすべき語は options の except か names に並べます。

なぜ指摘するのか

「コンピューター」と「コンピュータ」のように、カタカナ語の語末の「ー」は付ける書き方と省く書き方があります。どちらも正しく、困るのは一つの文書の中で混ざることです。読み手は別のものかと迷い、検索でも片方を取りこぼします。設定が無ければ、同じ語が両方で書かれた所だけを指摘し、違う語どうし(サーバーとブラウザ)は比べません。options の ending を drop か keep にすると、決めた書き方に合わない語をすべて指摘します。音は語末の「ー」を除いて「コ・ン・ピュ・ー・タ」で 5 音と数えます(小さい「ャュョァィゥェォ」は前の字と合わせて 1 音、「ッ」「ン」と語中の「ー」は 1 音ずつ。JIS Z 8301:2011 表 G.3 の数え方)。辞書が固有名詞と知っている語(ディズニー)と、chaff.yaml の names に並べた名前は見ません。

指摘しないもの

違う語どうし(サーバーとブラウザ)は比べません。「ー」の前が 1 音の語(カー)、辞書が固有名詞と知っている語、chaff.yaml の names に並べた名前も見ません。「ー」を付けると別の語になる語(知ってるフリ/フリー、タブ/タブー、ベタ/ベター)は、語彙表 long-vowel-distinct に並べたものを同じ語として比べず、keep でも「ー」を足させません。drop は ュー・エー・イーなどで終わる語(メニュー、グレー、コピー)を見ません。

止める・ゆるめる

この一か所だけ黙らせる(文書に書く)
<!-- stet: katakana-long-vowel — 理由 -->
チームでゆるめる(理由は chaff.yaml にコメントで残ります)
npx chaffjs relax katakana-long-vowel --why "理由"
チームで止める(chaff.yaml)
rules: katakana-long-vowel: off
技術的な情報
層
L3
状態
安定
重さ
注意
対象の言語
ja
向いている文章
business, blog, technical, legal, docs, academic, literature, speech
文書から読み取るもの
pos

強さ(段階)

chaff.yaml の rules にこの名前と段階を書くと変わります。書かなければ、ジャンルが決めた段階で動きます(どのジャンルで動くかは下の「ジャンルごとの動き」にあります)。

strict違う書き方の語が 1 箇所あれば指摘
normal違う書き方の語が 1 箇所あれば指摘
relaxed違う書き方の語が 3 箇所あれば指摘

ジャンルごとの動き

既定で動くジャンル
technical/spec, technical/readme, blog/tech, blog/essay, blog/owned-media, business/proposal, business/report, business/email, business/press-release, business/meeting-notes, legal/contract, legal/statute, legal/judgment, legal/patent, docs/manual, docs/faq, docs/glossary, academic/paper, literature/fiction, literature/essay, literature/poetry, literature/play, speech/address, speech/transcript

ジャンル

指摘の文

「{matched}」は語末の「ー」がほかと違います(「{preferred}」)

「{matched}」と「{preferred}」が混ざっています(この語は {of} 回のうち {count} 回が「{matched}」)

「{matched}」は語末の「ー」を省いて「{preferred}」と書きます({min_morae} 音以上の語)

「{matched}」は語末の「ー」を付けて「{preferred}」と書きます

根拠にした文献

このページはルールの定義ファイルから作られています:packages/chaff/rules/katakana-long-vowel.yaml