ルールの一覧へ

自分や読み手の呼び方が揃っていない

person-consistency既定で動く（情報）日本語 / 英語

「私たち」と「弊社」、「私」と「筆者」のように、一つの文書が自分や読み手を二通りに呼んでいる所

例

直し方

同じ相手を指しているなら、文書の多いほうの呼び方に揃えてください。別の相手（会社と、書き手個人）を指しているなら、その違いが読み手に分かるように書きます。

なぜ指摘するのか

文書が自分を「私たち」と呼ぶか「弊社」「当社」と呼ぶか、書き手を「私」と書くか「筆者」と書くか、英語で読み手を you と呼ぶか one と呼ぶかは文体の選択で、どれが正しいかは決めません。一つの文書の中で混ざると、読み手は話し手が変わったのか、別の誰かのことなのかを考えます。継ぎ合わせた文書や、別の人が足した段落によく起きます。chaff は呼び方ごとに文書の中で多いほうを文書の書き方とし、少ないほうを指します。鉤括弧と引用符の中、引用の段落、コードは数えません。英語の we と I は、多くの文書で別の相手（組織と話し手）を指すので比べません。

指摘しないもの

呼び方が一通りの文書と、少ないほうが決まった割合を超える文書（使い分けていると見ます）は指摘しません。多いほうが 3 箇所に満たない文書も見ません。鉤括弧と引用符の中、引用の段落、コード、前後に漢字やカタカナが続く語（東京本社、当社比）は数えません。英語の one は、can や must の前の主語の one だけを数え、no one や the one や前置詞の後ろの one は数えません。どの呼び方が正しいかは決めません。

止める・ゆるめる

このページはルールの定義ファイルから作られています:packages/chaff/rules/person-consistency.yaml