ルールの一覧へ

イギリスとアメリカの綴りが混ざっている

spelling-consistency既定で動く（情報）英語

英語で、colour と color のように、イギリスとアメリカの綴りが一つの文書の中で混ざっている所

例

直し方

文書の多いほうの綴りに合わせてください。チームで決めているなら、STYLE.md に書いておくと迷いません。

なぜ指摘するのか

colour と color、centre と center、organise と organize のように、イギリスとアメリカの綴りはどちらも正しい英語です。困るのは一つの文書の中で混ざることで、検索で別の語になり、別の人が書いた段落がそこだけ違って見えます。chaff はどちらが正しいかを決めず、文書の中で少ないほうを指摘します。-ise と -ize は別に比べます（Oxford の綴りは colour と organize を一緒に使うため）。文の頭でないのに大文字で始まる語（Labor Day、World Health Organization）は名前なので数えず、引用符の中と引用符で引いた語（‘organize’）も数えません。古い文学の綴りは時代のものなので、文学のジャンルでは既定で止めています。少ないほうが三分の一を超える文書は、使い分けている（引用や固有の用語）と見て言いません。

指摘しないもの

どちらの綴りが正しいかは決めません。-ise と -ize は別に比べるので、Oxford の綴り（colour と organize）はそろっていると見ます。文の途中で大文字で始まる名前（Labor Day）と引用符の中は数えません。

止める・ゆるめる

このページはルールの定義ファイルから作られています:packages/chaff/rules/spelling-consistency.yaml