ルールの一覧へ

期限を「速やかに」のような語で残している

vague-deadline既定で動く（情報）日本語 / 英語

ほかの期限を日数で書いた契約で、一部の期限だけを「速やかに」「遅滞なく」と書いた所

例

直し方

「通知を受けた日から7日以内に」のように、起点と日数で期限を書いてください。急ぐことを伝えたいだけなら、「速やかに、遅くとも7日以内に」のように数の期限を添えます。

なぜ指摘するのか

契約の義務に「速やかに」「遅滞なく」とだけ書くと、何日目までなら守ったことになるのかを、当事者がそれぞれ自分に都合よく読みます。争いになったとき、守ったかどうかを決める物差しがありません。期限は「通知を受けた日から7日以内に」のように数で書くと、誰が読んでも同じに決まります。期限をどう書くかは書き手が決めることなので、chaff は、ほかの期限の多くを数で書いた文書の中で、期限を読み手に決めさせる語（語の一覧は言語ごとの語彙表にあります）を少ないほうとして指します。数の期限（日以内、営業日）を書いた文が、その語を書いた文より多いときだけで、その語と同じ文に数の期限があれば指しません。

指摘しないもの

数の期限を書いた文が、期限を読み手に決めさせる語を書いた文より多くない文書では、書き手がそう書くと決めたとみなして指しません。同じ文に日数の期限（7日以内、5営業日）があれば指しません（「速やかに、遅くとも7日以内に」）。権利を定める文（「速やかに本契約を解除することができる」）は、誰かが守る期限ではないので見ません。今すぐを言う「直ちに」と、解除の手続きの決まった言い方「相当の期間を定めて催告し」は見ません。法令は「速やかに」「遅滞なく」「直ちに」を段の違う決まった語として使うので見ません。判決は法令や契約を引いて書くので、特許は期限を定めないので見ません。契約書・規約のジャンルで見ます。

止める・ゆるめる

このページはルールの定義ファイルから作られています:packages/chaff/rules/vague-deadline.yaml