限定の関係節の which と that が揃っていない

which-that-consistency既定で動く（情報）英語

英語で、限定の関係節を which で書く所と that で書く所が混ざっている所

例

指摘される文

The job that builds the site runs nightly. The script that checks links runs hourly. The task that sends mail runs daily. The file which stores the keys is encrypted.

chaff の出力

1:132 This restrictive clause opens with "which"; the document mostly uses "that"

直した文

The job that builds the site runs nightly. The script that checks links runs hourly. The task that sends mail runs daily. The file that stores the keys is encrypted.

chaff の出力

指摘なし

直し方

文書の多いほうに揃えてください。補足の節にするなら、前に読点を置いて which で書きます。

なぜ指摘するのか

英語の限定の関係節（the file that contains the keys）は、that で書く人と which で書く人がいます。米国の手引きは that を勧め、英国の手引きはどちらも認めます。どちらが正しいかは決めません。一つの文書で混ざっていると、読み手は which の節が補足（読点のある非限定の節）なのかと迷います。読点を挟まない「名詞 + which / that + 動詞」だけを数え、少ないほうを指します。

指摘しないもの

読点のある非限定の節（the rule, which we added,）、前置詞の後ろの which（in which）、that の後ろに主語が来る節（the report that we wrote、the fact that it works）、多いほうが 3 箇所に満たない文書、少ないほうが水準の数を超える文書（使い分けている）は指しません。引用符の中（一重の引用符 '…' で文をまたぐ引用も）と、ブロック引用の段落（> の段落、[T]he のような角括弧の書き替えで始まる段落、文を閉じない段落の後ろで小文字の語から続く段落）は、引いた文の言葉なので数えません。

止める・ゆるめる

この一か所だけ黙らせる（文書に書く）

チームでゆるめる（理由は chaff.yaml にコメントで残ります）

npx chaffjs relax which-that-consistency --why "理由"

チームで止める（chaff.yaml）

rules: which-that-consistency: off

技術的な情報

層: L3
状態: 安定
重さ: 情報
対象の言語: en
向いている文章: business, technical, blog, legal, docs, academic, literature, speech
文書から読み取るもの: pos

強さ（段階）

chaff.yaml の rules にこの名前と段階を書くと変わります。書かなければ、ジャンルが決めた段階で動きます（どのジャンルで動くかは下の「ジャンルごとの動き」にあります）。

strict	少ないほうの書き方が 4 箇所以下のとき指摘
normal	少ないほうの書き方が 2 箇所以下のとき指摘
relaxed	少ないほうの書き方が 1 箇所以下のとき指摘

ジャンルごとの動き

既定で動くジャンル: technical/spec, technical/readme, blog/tech, blog/essay, blog/owned-media, business/proposal, business/report, business/email, business/press-release, business/meeting-notes, legal/contract, legal/statute, legal/judgment, legal/patent, docs/manual, docs/faq, docs/glossary, academic/paper
このルールを止めるジャンル: literature/fiction, literature/essay, literature/poetry, literature/play, speech/address, speech/transcript

ジャンル

指摘の文

限定の関係節を「{word}」で書いています（この文書はふつう「{usual}」）

書き直しの深さ（chaff fix-plan --depth）: light — 語と文を直す。構成と文体は残す

このページはルールの定義ファイルから作られています:packages/chaff/rules/which-that-consistency.yaml